原標題：阿根廷潛艇仍失聯 返航途中曾發生電池短路

阿根廷海軍發言人恩里克·巴爾比２７日證實，“圣胡安”號系統故障，這與海水涌入通氣管導致蓄電池短路有關。

巴爾比當天在新聞發布會上說，返航途中，“圣胡安”號艇長曾報告，潛艇在充電時出現進水情況，海水通過通氣系統進入艇首的蓄電池艙，導致一組電池短路，“冒煙但沒有出現火苗”。

不過，艇長后來再次報告說已經修復故障，“他們將（短路）電池絕緣，使用另一組電池繼續駛向馬德普拉塔海軍基地”。

當地時間１５日上午，“圣胡安”號在距離阿根廷瓦爾德斯半島大約４３０公里的南大西洋海域失聯。海軍２３日說，監測發現“圣胡安”號失聯海域有爆炸發生。

一些“圣胡安”號水兵家屬指出，這艘服役近３２年的常規潛艇在出發執行此次例行任務時處于需要維修的狀況。但巴爾比２５日否認“圣胡安”號“帶病”出發，稱潛艇出發前兩天，整個運行系統接受安全檢測，確認沒有問題。

美國、英國、法國、巴西、智利等多國參與的搜尋工作２７日仍在進行。但４４名艇員生還的可能性正變得越來越小。按照一些專家的說法，即使“圣胡安”號在水下完好無損，失聯至今，艇內氧氣恐怕也已耗盡。

按照路透社的說法，一些水兵家屬拒絕放棄救援希望，認為潛艇爆炸的說法缺乏物理證據，且潛艇失聯后可能已浮出海面，足以補充氧氣。

但其他一些家屬認為是時候接受家人無法存活的事實了。

“他們不可能活著了。”伊塔蒂·萊吉薩蒙說，她認為丈夫、失聯潛艇艇員格爾曼·蘇亞雷斯已經離世。“這并不是我想要的（結果），我愛他、尊敬他……但是，沒有理由再固執下去。”