“配音王”譚炳文3個月前發現肺癌，9月5日離世，昨日家人為譚炳文在紅磡世界殯儀館設靈及舉辦追思會，眾星現身悼念。9月22日，古天樂發文悼念譚炳文，贊“炳哥”是一個非常難得的全材藝人，“無論演戲、唱歌、播音、主持工作，他都能勝任，做出很高的成就，在演藝界里，沒有多少個人能夠像他一樣。”

古天樂回憶起自己還未入行的時候，經常和爸媽在家里附近的酒樓喝早茶，幾乎每次都會看到炳哥出現，“他總是很安靜坐在一個角落，有人跟他打招呼，他就會很有禮貌地微笑回稱”。談起在電影中的合作：“當我親眼看到炳哥的演出后，令我覺得他有一種特質，他總是給我游刃有余的感覺，事情到他手中，他有辦法很輕易就順利完成，就好像我少年時代看到他優悠喝茶的氣氛，但當炳哥說話的時候，又很難不成為焦點，由始至終，他的聲音都是這么具備力量。”

據悉，譚炳文是香港配音演員、歌手、電影及電視劇演員。他活躍于無線電視的配音工作，現為日本演員北大路欣也、西田敏行的常任配音演員。

譚炳文曾出演過《我和春天有個約會》《九品芝麻官》及1983年版《射雕英雄傳》《神雕俠侶》等多部影視作品，更是香港配音界的始祖人物，曾配音過《藍精靈》《圣斗士星矢》《龍珠》《建元風云》《水滸傳》《包青天》等各類影視作品。