【編譯/觀察者網 陸雨聆】中國有句俗話“牙痛不是病，痛起來真要命”。最近英國真的有個人，不幸因為牙痛要了命。

據英國《鏡報》10月21日報道，今年4月初，南安普頓發生了一起自殺案件。38歲的職業介紹所工作人員安東尼·霍斯金斯（Anthony Hoskins）與家人失聯多日，母親雪莉非常擔心便報了警。警方到達他的住所，破門而入，才發現他已經上吊了。

經過半年的調查，警方終于確認了他的死因。原來，他是因為受不了牙痛。

據雪莉回憶，兒子早在今年1月就說牙不太舒服。當時看了牙醫，診斷為智齒發炎，需要拔掉。

但拔牙就不是那么容易的事了。想不花錢就要找NHS（英國國家醫療服務體系）申請，但他們的候診時間很長很長……

NHS官網顯示，從線上預約成功或醫院受理申請開始算起，非緊急病患的最長輪候時間可達18周。

什么算緊急的呢？

癌癥/疑似癌癥。這樣就只需最多等待2周。

安東尼每天只能服用大量撲熱息痛和布洛芬。看到兒子這么辛苦，雪莉開始攢錢，打算帶兒子找私人診所做手術，這樣醫藥費大約需要1500英鎊（約合人民幣1.3萬元）。當然，私人診所也要排隊，不知道要等多久。

過了兩個多月，雪莉終于攢下900英鎊，再用幾個禮拜就能湊夠錢了。但安東尼的病情越來越重，寢食難安，連班都上不了了只能請病假。他不僅加大了止痛藥的劑量，每晚還必須要靠威士忌才能入睡。雪莉清楚地記得他抱怨過，“已經受不了了”。

幾個禮拜后，安東尼選擇上吊自殺。臨終前他試圖向老板提出加班申請，因為卡里透支了3000英鎊。

雪莉在法庭上表示，兒子原本是個非常普通的人，過著正常的生活。“他就是喜歡打游戲，沒什么財務糾紛，房租和水電等雜費都按時交，每周都會回家來看我。

“好在現在他已經安息了，再也不會被疼痛所困。”不過，雪莉的悲傷不止于此：“我為兒子料理后事所花的錢，已經趕得上去私人診所拔牙了。”