原標題：新媒：中國學生銳減，新西蘭著急

《新西蘭先驅報》2月18日文章，原題：中國“寒意”重創新西蘭院校：學生減少或將殃及新西蘭父母的腰包 隨著在最后一分鐘放棄入學的人數創下新高，今年就讀新西蘭各院校的中國留學生已銳減1000人。20%至30%的預計降幅不僅正在殃及新有關院校的預算，還有可能迫使一些院校要求學生家長為學校野營等課外活動多交錢。

新最大中學——遠極中學——的校長帕特里克·蓋爾表示，今年該校曾招收71名中國留學生，但10%的學生最終放棄入學。“以前，我們從未遭遇這么多人取消入學的問題。”蓋爾說道。新西蘭國際教育商業協會負責人約翰·范德茲萬表示，去年中國留學生約占在新1.24萬國際學生的50%，但今年的人數正急劇下滑。“從去年底的有關交談和來自一些更大院校的傳言看，赴新留學的中國學生人數將比去年減少百分之二三十。按照去年的人數估算，今年新西蘭的中國留學生人數將減少1200至1800人。沒人知道真正原因，但我堅信當前有關貿易和電信設備的爭議沒有起到正面促進作用。”范德茲萬說道。

私立培訓機構和理工類院校首當其沖。例如，在截至去年12月的一年內，私立培訓機構的中國留學生簽證銳減30%，理工類院校和其他學校的該數字分別下降10%和5%。而相對不如此依賴中國的大學和英語學校表示，今年海外學生入學人數保持穩定甚至略有增加。中學校長協會會長邁克·威廉表示，一些學校將來自海外學生的收入用于教師援助、學校體育和露營等活動。在他所在的帕庫蘭加中學，中國留學生人數下降約20%。“我們不得不量入為出”，威廉說，“我們不打算開展那么多課外活動了。”

新教育部長希普金斯表示，中國留學生人數減少反映出來自其他留學目的地的競爭、中國正在改善自身教育體系以及在華國際學校與日俱增等現實，“看來其他國家也在目睹類似趨勢。”(作者西蒙·柯林斯，王會聰譯)