原標題：逃離熱浪：美國德州千名囚犯換監獄 只為吹空調

據美國《世界日報》報道，美國德克薩斯州近日溫度飆升，監獄當局將把約1000名不能耐高熱的囚犯，暫時由沒有空調的悶熱監獄，轉移到州內其他監獄。

3日，德州刑事司法廳在呈交聯邦地方法官艾利森的一份12頁文件中說，在華氏88度(約合31攝氏度)氣溫下健康狀況惡化的囚犯，將從Pack Unit監獄，轉送到有環境控制和空調的監獄。

此外，該部門會在Pack Unit周圍張貼告示，通知囚犯和獄卒，如果他們因過熱而生病，可以在監獄里休息。

艾利森上月說，監獄系統“故意漠視”過熱的風險，他的初步命令沒有規定監獄當局在Pack Unit安裝冷氣機，但抵受不著高溫的囚犯，需要被安置在不超過華氏88度的地方。

艾利森還說，受到過熱威脅的囚犯可以被移送到全州各地的監獄。監獄系統正是采取這個步驟，其發言人克拉克在一份聲明中說，囚犯的轉移是臨時性質，因那些監獄缺乏長期收容他們的基礎設施。

紀錄顯示，自1998年以來，德州有23名囚犯死于中暑，但建于1983年的Pack Unit，從未發生過與過熱有關的死亡事件。德州有106所監獄，其中28所有全面的空調設備。

此外，美國西北部的俄勒岡州和華盛頓州通常氣溫適中，在溫暖的日子，居民只需放下百頁窗和開風扇乘涼。但一個炙熱的高壓系統，預計至少在幾天之內，會使波特蘭和西雅圖比鳳凰城更熱。

報道稱，許多城市已開放避暑中心，并警告居民保持身體的水分，避免劇烈活動，及不要把狗狗留在停放的汽車上。

西北地區較為人知的是秋季、冬季和春季這三個雨季，即使7月和8月都是相對溫和的月份，但該強大的高壓系統正值在盛暑時抵達。