原標題：巴基斯坦再向印軍據點開火 一名印度士兵死亡

死于交火的印度士兵。

據印度報業托拉斯（PTI）報道，一位印度國防部發言人稱，當地時間12日下午5點左右，在克什米爾地區的克里什那·伽提（Krishna Ghati）控制線附近，巴基斯坦再度向印軍據點開火，印軍進行了“強硬并有效”的回擊。在交火中，一名42歲的印度士兵受傷，隨后因傷身亡。

報道稱，在過去5天里，該地區已有2名印度士兵死亡。8月8日，一位21歲的印度士兵在與巴基斯坦的交火中身亡。

該名發言人稱，“巴基斯坦軍隊先開火，從5時15分開始在蓬奇（Poonch）地區沿控制線用小型武裝、自動武器和迫擊炮進行‘無謂的無差別’攻擊。印軍人員為保衛邊界據點，強硬有效地進行回擊。交火于6時45分停止。”

據報道，當天稍早時間，一名40歲的婦女在村莊中死于交火。一名警官稱，當天早上5時20分左右，迫擊炮飛過邊界線在村莊中爆炸，導致他的妻子身亡。

報道稱，截至今年8月1日，巴基斯坦軍隊已發起285次交火。在2016年，這一數字少于228。

據悉，巴基斯坦和印度在控制線附近的對抗已經持續了幾十年。1947年巴印分治后，巴基斯坦和印度曾為爭奪克什米爾地區爆發兩次戰爭。2003年，雙方在克什米爾巴印實際控制線一帶達成停火協議，但雙方在控制線附近仍時常出現交火的情況。

今年7月以來，巴印間的交火持續升級。巴三軍新聞局局長阿西夫·加富爾7月16日在新聞發布會上表示，今年以來，印度在克什米爾地區巴印實際控制線附近違反停火協議已達580次，為歷年之最。（編譯/姜舒譯）